✞2015.10.13. 박상영 도정희 일본선교사 기도편지
인사
주님의 크신 은혜가 주안에서 사랑하는 선교의 동역자 모든 분들 위에 임하시기를 간구합니다. 무더운 여름이 지나고 성숙과 결실의 계절에 들어와 있습니다. 모든 민족을 제자 삼으라고 명하신 주님의 명령을 생각합니다. 또한 열매를 많이 맺으면 아버지께서 영광을 받으실 것이라는 주님의 약속을 생각합니다. 주님의 선교대명에 동참하시는 사랑하는 성도님들과 교회를 주께서 축복해 주시기를 기도 드립니다. 이곳 일본도 큰 홍수가 있었지만 이젠 초록의 나무들이 점점 아름답게 단풍으로 물들어 가고 있습니다.
세례를 받은 도아군과 리나상 양쪽은 아내와
저입니다.
14번째로 세례를 받은 아유미상과 호노까짱 아빠는 자위대
간부입니다.
감사제목
사랑하는 선교의 동역자 모든 분들의 기도와 사랑에 항상 감사하고 있습니다.
1. 이바라끼겐의 그레이스 교회에 은혜가 계속 넘치고 있습니다. 성도들의 믿음이 점점 더해가고 있는 것을 느낍니다. 주님의 은혜로 지난 12개월여 만에 14명이 세례를 받게 되었습니다 또한 이번 년 말에도 세례 받기를 원하는 성도들이 약속되어 있습니다. 이바라끼 지역은 이번 일본을 덮친 큰 홍수로 쵸소시 지역이 물에 잠겼습니다. 항상 쵸소시 지역을 지나서 교회에 설교하러 가기 때문에 그 지역을 위해서 기도하곤 했는데 큰 홍수로 평야지역 전체가 물에 잠겨 논의 벼들이 쓰러지고 수확이 어렵게 되었습니다. 사람의 키를 넘는 물길이 평야지대를 휩쓴 자국을 보며 노아의 홍수를 연상하였습니다. 그러나 이것은 분명 이 지역을 사랑하는 주님의 구원의 섭리가 있는 것으로 믿습니다. 쵸소시 바로 북쪽으로 연접해 있는 시모쯔마시는 성도들이 사는 지역인데 주께서 기적적으로 모든 성도님들과 집들을 안전하게 지켜 주셨습니다. 주께 감사와 찬양을 드립니다.
2. 그 동안 기도해 왔던 후나바시로의 이사가 순조롭게 되어서 새롭게 후나바시에도 성경공부와 예배가 시작되었습니다. 후나바시는 동경의 베드타운으로 인구가 계속 성장하고 있고 교통의 편리성 때문에 복음을 효과적으로 전할 수 있는 지역입니다. 현재 목사 관 겸 선교 관으로 사용하고 있는 아파트는 후나바시 역에서 걸어 8분 거리에 있습니다. 주일 오전예배 그리고 수요성경공부가 개설되어 있습니다. 아직 시작의 단계이지만 그 동안 소그룹으로 성경공부를 했던 일본인들과 젊은이들이 조금씩 모여들고 있습니다.
3. 원래 소 그룹으로 시작했던 세기상 집에서의 성경공부 모임도 10명 정도가 모여 은혜를 더하고 있습니다. 아내가 협력자로 참여하고 있습니다. 남편이 재판관이었고 현재 대학교수인 세기상은 그 후 헌신 목사 안수를 받았습니다. 최근 집은 다시 리 모델링을 해서 예배처소가 더욱 안락감을 주고 있습니다.
3. 이번 여름 GMS 동관동지부 일본선교사 수련회가 나스시오바라에 있는 본 그레이스교회 성도님의 별장에서 있었습니다. 메이지 다이쇼등 일왕 별장이 15분 거리에 있는 절경의 아름다운 곳에서 기도와 교제 휴식의 좋은 시간을 가지고 20명 정도의 선교사님들과 가족이 새로운 힘을 얻게 되었습니다.
가족인사
아내 도정희 선교사는 복음의 협력자로 사역에 임하고 있습니다. 특별히 이번 선교사 수련회를 통하여 여성선교사들이 기도에 더욱 힘쓸 것에 마음을 모았습니다. 기도를 통해 더욱 일본 선교지가 은혜롭게 되기를 기도 부탁 드립니다. 가족을 돌봄과 선교의 일이 잘 조화가 되고 건강을 지켜주시기를 기도 부탁 드립니다.
군복무를 마친 아들 다니엘이 선교지에 와서 선교지의 사역을 도우며 복학을 준비하고 있습니다. 미국 미시간의 칼빈대학에 다니다가 귀국하여 군에 들어 갔는데 다시 복학해 학업을 계속할 수 있도록 기도를 부탁 드립니다.
딸 에스더는 일본의 조치대학(소피아유니버시티)에 입학하여 현재 일학년에 재학하고 있습니다. 학원 선생 등 아르바이트를 하면서 학업에 열중하고 있습니다.
기도제목
1. 이바라끼 그레이스 교회가 계속적인 은혜 가운데서 성장하며 주의 나라를 위해 귀하게 쓰임 받도록 기도를 부탁 드립니다.
2. 세기상 집의 선교활동과 새로이 개척된 후나바시 그레이스 교회에 복음의 문이 활짝 열려지기를 기도를 부탁드립니다.
3. 다니엘의 대학 복학과 에스더의 대학 생활 그리고 주께 쓰임 받도록 기도를 부탁 드립니다.
선교지 메시지
2015.9.6。 Grace Church Message note朴 祥栄宣教師
マラ(苦しみ)よりナオミ(楽しみ)と呼ばれる神様
God calls me Naomi rather than Mara。
(本文)ルッツ1:20
20。ナオミは彼らに言った、「わたしをナオミ(楽しみ)と呼ばずに、マラ(苦しみ)と呼んでください。なぜなら全能者がわたしをひどく苦しめられたからです。
20.「Do not call me Naomi、 "she told them。 「Call me Mara、because the Almighty has made my life very bitter。
神様は私たちをマラではなくナオミに呼ばれることを願ってます。ここでマラはくるしみと苦いの意味があります。ナオミは楽しみと喜びの意味があります。神様は私たちの生涯が苦しくなることを願っていません。楽しみと喜びと恵みが溢れることを願っています。そしたらこのような神様の摂理が聖書にとういうふうに現れますか?
神様は私たちをマラではなく、ナオミと呼ぶことを望んでおられます。ここでマラは辛く苦いという意味であり、ナオミは楽しく嬉しいことを意味します。神様は私たちの生涯が苦しそうになることを望んでいません。喜びと楽しと恵みと祝福が溢れることを願います。
イスラエルで士師が治める時でした。ユダベツレヘムにナオミという女性が住んでいました。夫はエリメレクで二人の息子がいました。名前はマルリョンとキルヨンでした。ところが、その地域に飢饉がありました。ナオミは飢饉を避けてモアブという地方に移住しました。そして10年が経ちました。夫が死に、彼の息子二人も殺されました。息子の妻は突然、夫が死んで未亡人になりました。またナオミは夫と一緒に息子も失ってしまいました。その痛みはどのくらい辛いでしょうか?ナオミは苦い苦痛の中で故郷に帰ることを決心します。嫁はまだ若いので、再婚することを望んでいました。しかし、ルツは姑に続く従うのを望んでいました。結局、彼らは故郷に帰ってきました。町中はナオミが来たと喜ぶようにしました。しかし、ナオミは自分の名前をナオミと呼ぶなと言いました。自己の人生は決して喜びはなかったからでした。彼女は彼の名前をマラと呼ぶように望んでいた。マラは文字通り辛く苦い人生を生きたからでした。ナオミは彼の人生を主は罰したと思いました。ルツは落ち穂を拾って畑に出て行った偶然ボアズの畑に達しました。しかし、これは決して偶然ではありませんでした。神様の摂理の一部でした。ボアズは、最終的にルツを愛するようになりました。二人は結婚することになりました。そしてオベデを生みました。このオベデはエッサイを生んエッサイはダビデを生みました。そしてダビデの子孫からイエス様が誕生することになりました。ナオミの一生は、自分が考えるほど痛みや苦いことはなかったでした。部分的には、苦い部分があったかもしれないが、彼の生涯は、その名の通り、真の喜びを持つ恵みがあふれる生活でした。神様は私たちの生涯が苦しそうになることを望んでいません。喜びと楽しい恵みと祝福が溢れることをを望んでおります。これにより、これらの主の計画と摂理が具体的に聖書にどのように現れますか?
1.神様はすべてをともに働かせて善を作りたいんです。
(創50:20)
20。あなたがたはわたしに対して悪をたくらんだが、神はそれを良きに変らせて、今日のように多くの民の命を救おうと計らわれました。
20。You intended to harm me、but God intended it for good to accomplish what is now being done、the saving of many lives。
現在苦い痛みがあっても、神様はすべてのものを働かせて益を成し遂げられます。ルツとナオミは苦痛の生涯を生きたが、イエス様の先祖となる祝福を味わいました。聖書には、悪を善に変えられる神様の摂理がたくさん現れています。ヨセフの兄たちはヨセフをエジプトに売却しました。しかし、ヨセフはエジプトに行って総理になりました。彼は飢饉の中にある、当時の世界を救いました。神様はあらかじめ定められた者を呼び、呼ばれた人たちを義とし、義とされた者たちを尊ん方でおられます。 (ローマ8:30)神様は、私たちを必ず祝福を与える繁栄させる方です。私たちは忍耐で、その約束を受けることができます。 (ヘブル6:14-15)神様は災いではなく、平安を授け、将来に希望を与えられる方です。 (エレ29:11)神様は、私たちのうちに働く方です。私たちのいろいろな種類の願うことや考えていること、さらに豊富にされる方です。 (エペソ3:20)
2.神様は網を引き上げることが出来ない魚を取れるようにします。
(ヨハネ21:6)
6。すると、イエスは彼らに言われた、「舟の右の方に網をおろして見なさい。そうすれば、何かとれるだろう」。彼らは網をおろすと、魚が多くとれたので、それを引き上げることができなかった。
6. He said、 "Throw your net on the right side of the boat and you will find some。" When they did、they were unable to haul the net in because of the large number of fish。
今まで失敗した生活を送ったとしても、神様は再び私たちを祝福される方です。ナオミとルツは、失敗した生活を住んでいました。しかし、エルサレムに戻ってきた後、彼らは新しい恵みがあふれる生活を送るようにしました。ペテロは一晩を明かしてネットを投げたが、一匹の魚もキャッチすることができませんでした。しかし、ビーチで復活された主に会いました。彼は主の命令に沿って船の右側に網を投げました。そしてネットを挙げることが出来ないほど多くの肉を取るようになりました。息子を惜しまないし、すべての人のためにくださった神様は息子と一緒にすべてのことをくださる方です。 (ローマ8:32)復活されたイエス様は、疑うトマスに釘の跡がある私の手を見てわき腹に手を入れてみろ言いました。そして見られず信じる者は幸いであると言いました。(ヨハ20:20-29)祝福の理由は復活し、私たちの中におられるイエス様です。この祝福の根本的な理由は、栄光の望みである私たちの中におられるイエス様です。 (ゴール1:27)
3.神様は他の物より私たち自分自身を愛して喜んでいます。
(ゼパニヤ3:17)
17。あなたの神、主はあなたのうちにいまし、勇士であって、勝利を与えられる。彼はあなたのために喜び楽しみ、その愛によってあなたを新にし、祭の日のようにあなたのために喜び呼ばわられる」。
17. The LORD your God is with you、he is mighty to save。 He will take great delight in you、he will quiet you with his love、he will rejoice over you with singing。 "
神様は何よりも私たち自分自身を愛して喜ばれます。神様が愛したのは、ナオミやルツの達成した成功した人生ではありません。もちろん、神様は神様の子供たちが成功し繁栄することを願っておられます。しかし、さらに重要なことは、神様の子供たちを愛することです。神様はナオミとルツが失敗した人生であるかのように見えたとしても、彼らを愛していました。神様は救いを施す全能者であります。私たちを愛して黙って愛しておられます。この世界の現在のどのようなものも私たちをキリストの愛から引き離すことができません。私が貧弱に見えるとしても、主はわたしたちを愛しておられます。私たちは毎朝、このキリストの愛を熟考する必要があります。一日の勝利は、生涯の勝利です。(詩90:14)また、神様が私たちに与えられた希望を考えることが重要です。希望は魂の錨のような物です。私たちを神様に導き、神に会うようにされます。(ヘブル6:19-20)
4.私たちは勿論他の物より神様ご自身によろこばれることが必要です。
(ハバクク3:17-18)
17。いちじくの木は花咲かず、ぶどうの木は実らず、オリブの木の産はむなしくなり、田畑は食物を生ぜず、おりには羊が絶え、牛舎には牛がいなくなる。
18.しかし、わたしは主によって楽しみ、わが救の神によって喜ぶ。
17. Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines、though the olive crop fails and the fields produce no food、though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls、
18. yet I will rejoice in the LORD、I will be joyful in God my Savior。
現在大きな喜びの物がなくても、私たちは何よりも神様を喜び、喜びの必要があります。私たちは、その良いモデルをルツを通って見られます。ルツはたとえ若い頃の夫を亡くし、絶望の中で挫折しかない女性でした。しかし、彼女は母の神様が信じる神さまだと神様に対して無限の愛を告白しました。ハバク預言者は、無花果の木が繁茂していないし葡萄の木に実がない時にも素私たちに羊がないとしても、主のゆえに喜びがあるとしました。私たちの喜びの源の対象は神様です。他のすべてのものではありません。あっても、神様がおられましたら不足はありません。主は、私たちの羊飼いで助けて不足がないようにします。 (詩23:1)神様は主の名前を記念する者に降臨して祝福を与えられます。(出20:24)痛みの中でも忍耐すると、主はわたしたちを少しも不足がないようにされます。(ヤコボ1:4)
5.神様はキリストの死によって私たちに対する愛を証明しました。
(ローマ5:8)
8。しかし、まだ罪人であった時、わたしたちのためにキリストが死んで下さったことによって、神はわたしたちに対する愛を示されたのである。
8。But God demonstrates his own love for us in this:While we were still sinners、Christ died for us。
神様は私たちが罪人であったとき、私たちのために死なれて、彼の愛を確かに証ししました。ボアズはナオミと異邦の女ルツがエルサレムに来たときに彼のためにすべての必要を満たし無名のルツを愛して妻に受け入れた。彼らの救援者に成りました。私たちを罪から救われたキリストの愛が息づく私たちは、すべての日に勝利することができます。神様が義とされた者を非難するべき人はありません。 (ローマ8:33-34)私たちをもう罪が主管することはできません。その理由は、私たちが今は法律の下におらず、恵みの下に居ますから。(ローマ6:14)
御言葉を整理します。
神様は私たちを苦しみと苦いことの意味であるマラと呼びたくないで喜びと楽しであるナオミと呼ぶのを望んでおらます。
(End)
2015.9.6. Grace Church Message note 朴祥栄宣教師
マラ(苦しみ)よりナオミ(楽しみ)と呼ばれる神様
God calls me Naomi rather than Mara.
마라가 아니라 나오미로 부르시는 하나님
(本文)ルッツ1:20
20. |
ナオミは彼らに言った、「わたしをナオミ(楽しみ)と呼ばずに、マラ(苦しみ)と呼んでください。なぜなら全能者がわたしをひどく苦しめられたからです。 |
20. |
"Don't call me Naomi," she told them. "Call me Mara, because the Almighty has made my life very bitter. |
20. |
나오미가 그들에게 이르되 나를 나오미라 부르지 말고 나를 마라라 부르라 이는 전능자가 나를 심히 괴롭게 하셨음이니라 |
神様は私たちをマラではなくナオミに呼ばれることを願ってます。ここでマラはくるしみと苦いの意味があります。ナオミは楽しみと喜びの意味があります。神様は私たちの生涯が苦しくなることを願っていません。楽しみと喜びと恵みが溢れることを願っています。そしたらこのような神様の摂理が聖書にとういうふうに現れますか?
하나님은 우리를 마라가 아니라 나오미로 부르기를 원하십니다. 여기서 마라는 괴롭고 쓰다는 뜻이고 나오미는 즐겁고 기쁘다는 뜻입니다. 하나님은 우리의 생애가 괴롭게 되길 원하지 않습니다 기쁨과 즐거움과 은혜와 축복이 넘치길 원하십니다.
이스라엘에서 사사가 치리 하던 때였습니다. 유다 베들레햄에 나오미라는 여인이 살고 있었습니다. 그의 남편은 엘리멜렉이고 두 아들이 있었습니다. 그들의 이름은 말룐과 기룐이었습니다. 그런데 그 지역에 흉년이 들었습니다. 나오미는 흉년을 피해 모압이라는 지방으로 이주를 했습니다. 그리고 10년이 지났습니다. 그의 남편이 죽었고 그의 아들 둘이 죽게 되었습니다. 아들들의 아내들은 갑자기 남편이 죽어 미망인이 되었습니다. 더구나 나오미는 남편과 더불어 아들 둘을 잃어버렸습니다. 그 고통은 얼마나 컷겠습니까? 나오미는 쓰라린 고통 속에서 고향에 돌아갈 것을 결심합니다. 며느리들은 아직 젊기 때문에 다시 재혼하기를 원합니다. 그러나 둘째 며느리 룻은 시어머니를 따르기를 원합니다. 결국 그들은 고향에 돌아왔습니다. 온 마을은 나오미가 왔다고 반가워하였습니다. 그러나 나오미는 자기 이름을 나오미라고 부르지 말라고 합니다. 자기의 삶은 결코 기쁨이 아니었기 때문이었습니다. 그녀는 그의 이름을 마라라 부르기를 원했습니다. 마라는 글자 그대로 괴롭고 쓰디쓴 인생을 살았기 때문이었습니다. 나오미는 그의 삶을 여호와께서 징벌하였다고 생각했습니다. 룻은 이삭을 주으러 밭에 나아갔다가 우연히 보아스의 밭에 이르렀습니다. 그러나 이것은 결코 우연이 아니었습니다. 하나님의 섭리의 일부분이었습니다. 보아스는 결국 룻을 사랑하게 됩니다. 둘은 결혼하게 됩니다. 그리고 오벳을 낳게 됩니다. 이 오벳은 이새를 낳고 이새는 다윗을 낳게 됩니다. 다윗의 후손에서 예수님이 탄생하게 됩니다. 나오미의 일생은 자기가 생각하듯 고통스럽거나 쓴 것이 아니었습니다. 부분적으로는 쓴 부분이 있었을 지 모르지만 그의 생애는 그 이름 그대로 진정한 기쁨을 가진 은혜가 넘치는 삶이었습니다. 하나님은 우리의 생애가 괴롭게 되길 원하지 않습니다. 기쁨과 즐거운 은혜와 축복이 넘치기를 원하십니다. 그러면 이러한 주님의 계획과 섭리가 구체적으로 성경에 어떻게 나타나 있습니까?
1。神様はすべてをともに働かせて善を作りたいんです。
하나님은 모든 것을 합력하여 선을 이루십니다.
(創50:20)
20. |
あなたがたはわたしに対して悪をたくらんだが、神はそれを良きに変らせて、今日のように多くの民の命を救おうと計らわれました。 |
20. |
You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives. |
20. |
당신들은 나를 해하려 하였으나 하나님은 그것을 선으로 바꾸사 오늘과 같이 많은 백성의 생명을 구원하게 하시려 하셨나니
현재 쓰디쓴 고통이 있을 지라도 하나님은 모든 것을 합력하여 선을 이루십니다. 룻과 나오미는 고통의 생애를 살았지만 예수님의 선조가 되는 축복을 누렸습니다. 성경에는 악을 선으로 바꾸시는 하나님의 섭리가 많이 나타나 있습니다. 요셉의 형들은 요셉을 해하기 위해 애굽에 팔았습니다. 그러나 요셉은 애굽에 가서 총리가 되었습니다. 그는 기근 중에 있는 당시의 세계를 구원했습니다. 하나님은 미리 정하신 자들을 부르시고 부르신 자들을 의롭다 하시고 의롭다 하신 자들을 영화롭게 하시는 분이십니다. (롬8: 30) 하나님은 우리를 반드시 복주고 번성시키시는 분이십니다 우리는 오래 참음으로 그 약속을 받을 수 있습니다. (히6: 14-15) 하나님께서는 재앙이 아니라 평안을 주시며 장래에 소망을 주시는 분이십니다. (렘29: 11) 하나님은 우리 가운데서 역사하시는 분이십니다. 우리의 온갖 구하는 것이나 생각하는 것에 더욱 넘치게 하시는 분이십니다. (엡3: 20) |
2。神様は網を引き上げることが出来ない魚を取れるようにします。
하나님께서는 그물을 들 수 없을 정도로 많은 고기를 잡게 하십니다.
(ヨハネ21:6)
6. |
すると、イエスは彼らに言われた、「舟の右の方に網をおろして見なさい。そうすれば、何かとれるだろう」。彼らは網をおろすと、魚が多くとれたので、それを引き上げることができなかった。 |
6. |
He said, "Throw your net on the right side of the boat and you will find some." When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish. |
6. |
이르시되 그물을 배 오른편에 던지라 그리하면 잡으리라 하시니 이에 던졌더니 물고기가 많아 그물을 들 수 없더라 |
지금까지 실패한 삶을 살았다 할지라도 하나님께서는 다시 우리를 축복하시는 분이십니다. 나오미와 룻은 외면만을 볼 때에는 실패한 삶을 살았습니다. 그러나 예루살렘에 되돌아 온 후 그들은 새로운 은혜가 넘치는 삶을 살게 되었습니다. 베드로는 하룻밤을 지새워 그물을 던졌지만 한 마리의 고기도 잡을 수 없었습니다. 그러나 해변가에서 부활하신 주님을 만났습니다. 그는 주님의 명령을 따라 배 오른편에 그물을 던졌습니다. 그리고 그물을 들 수 없을 정도로 많은 고기를 잡게 되었습니다. 아들을 아끼지 아니하시고 모든 사람을 위하여 내어주신 하나님께서는 아들과 함께 모든 것을 은혜로 주시는 분이십니다. (롬8: 32) 부활하신 예수님은 의심하는 도마에게 못자국 난 손을 보고 옆구리에 손을 넣어 보라고 말씀했습니다. 그리고 보지 못하고 믿는 자들은 복이 있다고 했습니다. (요20: 20-29) 축복의 이유는 부활하시고 우리 안에 계신 예수님이십니다. 이 축복의 근본적인 이유는 영광의 소망이신 우리 안에 계신 예수님이십니다. (골1: 27)
3.神様は他の物より私たち自身を愛して喜んでいます。
하나님은 다른 무엇보다도 나 자신을 사랑하고 기뻐하십니다.
(ゼパニヤ3:17)
17. |
あなたの神、主はあなたのうちにいまし、勇士であって、勝利を与えられる。彼はあなたのために喜び楽しみ、その愛によってあなたを新にし、祭の日のようにあなたのために喜び呼ばわられる」。 |
17. |
The LORD your God is with you, he is mighty to save. He will take great delight in you, he will quiet you with his love, he will rejoice over you with singing." |
17. |
너의 하나님 여호와가 너의 가운데에 계시니 그는 구원을 베푸실 전능 자이시라 그가 너로 말미암아 기쁨을 이기지 못하시며 너를 잠잠히 사랑하시며 너로 말미암아 즐거이 부르며 기뻐하시리라 하리라 |
하나님께서는 무엇보다도 나 자신을 사랑하시고 기뻐하십니다. 하나님이 사랑한 것은 나오미나 룻의 성취한 성공한 삶이 아니었습니다. 물론 하나님께서는 하나님의 자녀들이 성공하며 번영하기를 원하십니다. 그러나 더욱 중요한 것은 하나님의 자녀를 사랑하는 것입니다. 하나님은 나오미와 룻이 실패한 인생인 것처럼 보였을 지라도 그들을 사랑했습니다. 하나님께서는 구원을 베푸실 전능 자이십니다. 우리를 사랑하시고 잠잠히 사랑하십니다. 이 세상의 현재의 어떠한 일들이 우리를 그리스도의 사랑에서 끊을 수 없습니다. 내가 빈약하게 보인다 할지라도 주님께서는 우리를 사랑하십니다. 우리는 아침마다 이 그리스도의 사랑을 묵상하는 것이 필요합니다. 하루의 승리는 평생의 승리입니다. (시90: 14) 또한 하나님이 우리에게 주신 소망을 생각하는 것이 중요합니다. 소망은 영혼의 닻과 같습니다. 우리를 하나님께로 인도하시고 하나님을 만나게 하십니다. (히6: 19-20)
4。私たちは勿論他の物より神ご自身によろこばれることが必要です。
우리 역시 다른 무엇보다도 하나님 자신을 즐거워하고 기뻐해야 합니다.
(ハバクク3:17-18)
17. |
いちじくの木は花咲かず、ぶどうの木は実らず、オリブの木の産はむなしくなり、田畑は食物を生ぜず、おりには羊が絶え、牛舎には牛がいなくなる。 |
18. |
しかし、わたしは主によって楽しみ、わが救の神によって喜ぶ。 |
17. |
Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls, |
18. |
yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior. |
17. |
비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도 |
18. |
현재 큰 기쁨 거리가 없을 지라도 우리는 무엇보다도 하나님을 즐거워하고 기뻐해야 합니다. 우리는 그 좋은 모델을 룻을 통해서 보게 됩니다. 룻은 비록 젊은 시절 남편을 여의고 절망가운데 빠질 수 밖에 없는 여인이었습니다. 그러나 그녀는 어머님의 하나님이 나의 하나님이라고 하나님께 대한 끝없는 사랑을 고백했습니다. 하박꾹 선지자는 무화과 나무가 무성하지 못하고 포도나무에 열매가 없다고 우리에 양이 없다 할지라도 여호와를 인하여 기뻐한다고 했습니다. 우리의 기쁨의 근원은 대상은 하나님이십니다. 다른 모든 것이 없습니다. 할지라도 하나님께서 계시면 부족함이 없습니다. 여호와는 우리의 목자가 되심으로 우리는 부족함이 없게 됩니다. (시23: 1) 하나님은 주의 이름을 기념하는 자에게 강림하셔서 복을 주십니다. (출20: 24) 고통 속에서도 인내하면 주님께서는 우리를 조금도 부족함이 없는 사람으로 만드십니다. (약1: 4)
5. 神様はキリストの死によって私たちに対する愛を証明しました。
하나님은 그리스도의 죽음으로 우리를 향한 사랑을 확증했습니다.
(ローマ5:8)
8. |
しかし、まだ罪人であった時、わたしたちのためにキリストが死んで下さったことによって、神はわたしたちに対する愛を示されたのである。 |
8. |
But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. |
8. |
우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라
하나님은 우리가 죄인 이었을 때 우리를 위해 죽으심으로 그의 사랑을 확실히 증거했습니다. 보아스는 나오미와 이방여인 룻이 예루살렘에 왔을 때에 그를 위해 모든 필요를 채우고 무명의 룻을 사랑하고 아내로 받아들였습니다. 그들의 구원자가 되었습니다. 우리를 죄에서 구원하신 그리스도의 사랑이 숨쉬는 한 우리는 모든 일에 승리할 수 있습니다. 하나님께서 의롭다 하신 자를 정죄할 사람은 없습니다. (롬8: 33-34) 우리를 이젠 죄가 주관할 수 없습니다. 그 이유는 우리가 이제 법 아래 있지 않고 은혜 아래 있기 때문입니다. (롬6: 14)
말씀을 정리하겠습니다. 하나님께서는 우리를 고통과 쓰디쓴 것의 의미인 마라라 부르길 원하지 않으시고 기쁨과 즐거움인 나오미라 부르기를 원하십니다. |
(End)
2015.9.6. Grace Church Message Rev. Missionary Samuel Sang Young Park
God called us Naomi (joy) than Mara (suffering)
(Text) Ruth 1:20
20. "Do not call me Naomi," she told them. "Call me Mara, because the Almighty has made my life very bitter.
God hopes us to be called Naomi rather than Mara. Here Mara means suffering and bitterness. Naomi means a sense of fun and joy. God does not wish our lives to be painful. He hopes us to be over flown with joy and grace.
When the Judges were ruling in Israel a woman named Naomi lived in Judah Bethlehem. Her husband was Elimelech. She has two sons. The names were Mahlon and Chilion. However there was a famine in that area. Naomi moved to Moab to avoid the famine. And after 10 years have passed, her husband died. Her sons were also lost. The wives of sons suddenly became widows. How the pain was hard to endure? Naomi then decided to go back home in the bitter pain. Since the daughters-in-law were still young, she hoped them to remarry. However, Ruth wanted to follow her mother-in-law. Eventually, they came back to his hometown. The town was so pleased with Naomi’s homecoming. But Naomi told them not to call her Naomi because there was no joy in her life. She wanted to be called Mara because she had lived a spicy bitter life. Naomi thought that God punished her life. Ruth has been reached in the field of Boaz. She went in the field of Boaz picking up the gleanings. However, their meeting was by no means accidental. It was a part of God's providence. Boaz soon became to love Ruth. The two people decided to get married. And their marriage gave birth to Obed. This Obed became the father of Jesse. And Jesse became the father of David. And we know that Jesus has born from David's descendants. Life of Naomi was not the pain and bitter thing as she thought. In part, there may have been a bitter part, in her life, as its name suggests. But in the long run her life overflows the grace and true joy. God does not want us to be painful. Blessing and fun and joy with grace are God’s inner mind for us. God hopes to give us joy and grace to be over flown. And then how this God's providence appears precisely in the Bible?
1. In all things God works for the good of those who love him.
(Ge 50:20)
20. You intended to harm me, but God intended it for good to accomplish what is now being done, the saving of many lives.
Even if there is currently bitter pain, God will be accomplished benefit by exercising all things. Ruth and Naomi lived a life of pain, but received the blessing to be an ancestor of Jesus. God's providence changed evil to goodness. Joseph's brothers had sold Joseph into Egypt. However, Joseph became the Prime Minister of Egypt. During the famine, he became the salvation of the world at the time. God called the person who has been determined, and justified them who are called. He makes the person who is justified to be glorified. (Rome 8:30) God gives us the promise of the blessing always. We can receive the promise in the patience. (Hebrews 6: 14-15) God’s plan for us is not the disaster but peace and hope in the future. (Jer 29:11) God works within us.
He is able to accomplish abundantly far more than all we can ask or imagine. (Ephesians 3:20)
2. God is able to give us the large number of fishes that we are unable to haul the net.
(John 21: 6)
6. He said, "Throw your net on the right side of the boat and you will find some." When they did, they were unable to haul the net in because of the large number of fish.
Even we have failed now; God is able to bless us again. Naomi and Ruth lived a failed life. However, after coming back to Jerusalem, they were able to live a life with overflowing grace. Peter threw the net through the night but could not even catch one fish. However, he met resurrected Jesus at the beach. He threw the net on the right side of the boat following the Lord's instruction. And now he took the large number of fishes that he is not able to haul the net. God does not spare the son; God is able to give us everything with his son. (Rome 8:32) The resurrected Jesus told doubted Thomas to see his hand with a trace of the nail. And Jesus said that blessed are those who believe without seeing. (John 20: 20-29) The fundamental reason for this blessing is Jesus who is in the glory. (Col 1:27)
3. God is willing to love ourselves than others.
(Zephaniah 3:17)
17. The LORD your God is with you, he is mighty to save. He will take great delight in you, he will quiet you with his love, he will rejoice over you with singing. "
God loves ourselves more than anything else that we have. God has loved Naomi and Ruth. It is not a successful life achieved by Naomi and Ruth. Of course, God hopes God's children to be successful and prosperous. But, more importantly, it is God's children that God loves. Even it looked like unsuccessful like Naomi and Ruth, God loved them. God is Almighty for salvation. God loves us silently. This current world can not separate us from the love of Christ. Even we looked like poor, The Lord loves us. We need to ponder the love of Christ every morning. Victory of one day is the victory of the entire life. (Ps 90:14) In addition, it is important to think about the hope that God has given to us. Hope is such thing like the anchor of the soul. Hope guides our life to meet God. (Hebrews 6: 19-20)
4. We need to be pleased with God himself than anything that God gives.
(Habakkuk 3: 17-18)
17. Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls,
18. yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior.
Even there is nothing of great joy now, we must rejoice in God more than anything else. We are able to see the good model through Ruth. Ruth even lost the husband of his youth, was not in despair. She confessed the infinite love to God. Prophet Habakkuk even though there are no sheep in the pen and even when there is no bud at the fig tree even there is no real grapes in the vines he rejoiced in the Lord. The true source of our joy is God. It is not from the other things that God gives us. Even, it falls short of anything if we are in the Lord there is no shortage. Because God is our shepherd, God helps us anything that we needs. (Ps 23: 1) God bless those who celebrate the Lord's name. (Ex 20:24) When we endure among the pain, the Lord will prepare us not to be little short of anything. (James 1: 4)
5. God proved his love for us by the death of Christ.
(Rome 5: 8)
8. But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
When we were still sinners, Jesus died for us. The death of Jesus was the true proof of his love. Boaz accepted Ruth as his wife. He loved Ruth and prepared everything necessary for her. Boaz became her relief person. We live in the love of Christ that has been saved us from sin. God is not a person to blame us but the person who justifies us. (Romans 8: 33-34) We are not in the control of sins. The reason is that we are no longer under the law, but under the grace. (Rome 6:14)
I will summarize today’s words.
God
does not want us to be called Mara the meaning of bitter and suffering but to be called Naomi true name that means fun and joy.
(End)